{"id":1753,"date":"2015-04-03T11:46:39","date_gmt":"2015-04-03T08:46:39","guid":{"rendered":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/?p=1753"},"modified":"2015-04-03T11:46:39","modified_gmt":"2015-04-03T08:46:39","slug":"bulgaristan-hizmet-borclanmasindan-kimler-nasil-yararlanabilir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/bulgaristan-hizmet-borclanmasindan-kimler-nasil-yararlanabilir.html","title":{"rendered":"Bulgaristan Hizmet Bor\u00e7lanmas\u0131ndan Kimler Nas\u0131l Yararlanabilir?"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n
Bulgaristan Hizmet Bor\u00e7lanmas\u0131ndan Kimler Nas\u0131l Yararlanabilir?<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n

\u00a0Bulgaristan\u2019dan zorunlu g\u00f6\u00e7le gelen vatanda\u015flar\u0131m\u0131za tan\u0131nan ayr\u0131 bir bor\u00e7lanma hakk\u0131 bulunuyor. 5754 say\u0131l\u0131 Kanunla yap\u0131lan d\u00fczenleme ile Bulgaristan\u2019dan 1\/1\/1989 – 8\/5\/2008 tarihleri aras\u0131nda zorunlu g\u00f6\u00e7e tabi tutularak \u00fclkemize gelenlere, bor\u00e7lanman\u0131n genel kural\u0131n\u0131n aksine TC vatanda\u015f\u0131 de\u011fil iken Bulgaristan\u2019da o \u00fclke vatanda\u015f\u0131 iken ge\u00e7irdikleri \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcreleri i\u00e7in bor\u00e7lanma hakk\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f bulunuyor. Bu \u00fclkeden kendi istekleri ile gelerek T\u00fcrk vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131na ge\u00e7enlerin bor\u00e7lanma talepleri ise reddediliyor.<\/span><\/p>\n

Bu bor\u00e7lanma hakk\u0131ndan faydalanmak;<\/span><\/p>\n

1) 1\/1\/1989 tarihinden 8\/5\/2008 tarihine kadar geldikleri \u00fclke taraf\u0131ndan zorunlu g\u00f6\u00e7e tabi tutulmu\u015f olmak,<\/span><\/p>\n

2) Zorunlu g\u00f6\u00e7ten sonra T\u00fcrk vatanda\u015f\u0131 olmak,<\/span><\/p>\n

3)\u00a0 T\u00fcrkiye\u2019de ikamet etmek.<\/span><\/p>\n

4) 2022 say\u0131l\u0131 Kanun dahil T\u00fcrkiye\u2019de sosyal g\u00fcvenlik kurulu\u015flar\u0131ndan gelir ve ayl\u0131k almamak,<\/span><\/p>\n

5)\u00a0 Geldikleri \u00fclkedeki \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcrelerini belgelendirmek,<\/span><\/p>\n

6)\u00a0\u00a0Bulgaristan Hizmetlerini Bor\u00e7lanma Talep Dilek\u00e7esi<\/span>\u00a0 ile yaz\u0131l\u0131 istekte bulunmak,<\/span><\/p>\n

ko\u015fullar\u0131n\u0131 sa\u011flamak gerekiyor.<\/span><\/p>\n

Bu ba\u015fvuru sonucunda tahakkuk eden bor\u00e7lanma tutar\u0131n\u0131n \u00f6denmesiyle de bor\u00e7lanma tamamlanm\u0131\u015f oluyor.<\/span><\/p>\n

Vatanda\u015fl\u0131k Nedeninin Teyidi<\/strong><\/span><\/p>\n

T.C. Kimlik Numaras\u0131 ile N\u00fcfus ve Vatanda\u015fl\u0131k \u0130\u015fleri Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn Kimlik Payla\u015f\u0131m Sisteminden Kurumca yap\u0131lacak sorgulama neticesinde Vukuatl\u0131 N\u00fcfus Kay\u0131t \u00d6rne\u011finde\u00a0\u201c\u2026.. tarihli ve \u2026. say\u0131l\u0131 Bakanlar Kurulu Karar\u0131 ve 2510 (veya 5543) say\u0131l\u0131 \u0130skan Kanununa istinaden T\u00fcrk vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131na al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r<\/em>\u201d ibaresi bulunanlar i\u00e7in ayr\u0131ca zorunlu g\u00f6\u00e7e tabi tutulduklar\u0131n\u0131 belgelendirme \u015fart\u0131 gerekmiyor.<\/span><\/p>\n

Ancak, n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131nda bu \u015fekilde ibare bulunmuyorsa ilgililerden bu ibarenin n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131na i\u015flenmesi i\u00e7in m\u00fcracaatta bulunmalar\u0131 isteniyor. Ayr\u0131ca, zorunlu g\u00f6\u00e7e tabi tutulduklar\u0131na dair kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131ndan sa\u011flanacak bir belgenin SGK\u2019ya ibraz\u0131 durumunda da bor\u00e7lanma i\u015fleminin sonu\u00e7land\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekiyor.<\/span><\/p>\n

Bulgaristan\u2019dan temin edilen ve T\u00fcrkiye\u2019de yeminli terc\u00fcme b\u00fcrolar\u0131nca \u00e7evirisi yap\u0131lm\u0131\u015f hizmet belgesi ile T\u00fcrkiye\u2019deki n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131nda ad ve soyad\u0131 y\u00f6n\u00fcnden farkl\u0131l\u0131k bulunmas\u0131 halinde, ilgiliden isim de\u011fi\u015fikli\u011fini g\u00f6steren n\u00fcfus m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnden onayl\u0131 bir belgenin de SGK birimlerine verilmesi isteniyor.<\/span><\/p>\n

Ev Han\u0131ml\u0131\u011f\u0131 Bor\u00e7lanmas\u0131 Yok<\/strong><\/span><\/p>\n

5510 say\u0131l\u0131 Kanunun ge\u00e7ici 6 nc\u0131 maddesinde bor\u00e7lanma kapsam\u0131nda yaln\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcreleri g\u00f6sterildi\u011finden, bu \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcreleri aras\u0131nda veya sonunda bo\u015fta ge\u00e7en (\u00e7al\u0131\u015f\u0131lmayan) s\u00fcrelerle ev kad\u0131nl\u0131\u011f\u0131nda ge\u00e7en s\u00fcreler, bor\u00e7lanma kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda tutulacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n

\u00c7ifte Vatanda\u015fl\u0131k Engel De\u011fil<\/strong><\/span><\/p>\n

M\u00fcracaat sahiplerinin T\u00fcrkiye\u2019de ikamet adresleri Kimlik Payla\u015f\u0131m Sisteminden kontrol ediliyor, kayd\u0131 bulunmayanlardan, muhtarl\u0131klardan al\u0131nacak \u0130kametg\u00e2h Belgesi talep ediliyor.\u00a0 Ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131 ile birlikte Bulgaristan vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131 devam edenler de s\u00f6z konusu yasa ile getirilen d\u00fczenlemeden faydalanma hakk\u0131na sahip bulunuyor.<\/span><\/p>\n

Sadece Bulgaristan G\u00f6\u00e7menleri i\u00e7in ge\u00e7erli<\/strong><\/span><\/p>\n

Di\u011fer \u00fclkelerden kendi istekleri ile \u00fclkemize gelen soyda\u015flar\u0131m\u0131z (\u00d6rne\u011fin \u00c7e\u00e7en, Abhaz, Kazak, Ah\u0131ska veya Afgan T\u00fcrkleri gibi) \u0130sk\u00e2n Kanununa g\u00f6re isk\u00e2na tabi tutulmu\u015f olsa bile, zorunlu g\u00f6\u00e7 nedeniyle \u00fclkemize gelmedikleri i\u00e7in bunlar\u0131n bor\u00e7lanma talepleri reddedilecektir.<\/span><\/p>\n

Bor\u00e7lanma talebinde bulunanlar\u0131n 2022 say\u0131l\u0131 Kanun dahil sosyal g\u00fcvenlik kurumlar\u0131ndan gelir ve ayl\u0131k al\u0131p almad\u0131klar\u0131 ile ilgili olarak ba\u015fvuru dilek\u00e7esi ile yap\u0131lan beyan\u0131n ger\u00e7e\u011fe uygunlu\u011fu, sosyal g\u00fcvenlik kurulu\u015flar\u0131n\u0131n ilgili bilgisayar kay\u0131tlar\u0131 ve web sayfalar\u0131ndan SGK\u2019ca ara\u015ft\u0131r\u0131larak belirlendi\u011finden, ayr\u0131ca m\u00fcracaat\u00e7\u0131larca bu durumun belgelendirilmesi gerekmiyor.<\/span><\/p>\n

Askerlik bor\u00e7lanmas\u0131 da var<\/strong><\/span><\/p>\n

SGK\u2019n\u0131n \u201cT\u00fcrk vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131na al\u0131nanlardan vatanda\u015fl\u0131\u011fa al\u0131nd\u0131klar\u0131 tarihte 22 ya\u015f\u0131n\u0131 doldurmu\u015f olanlardan geldikleri \u00fclkelerde yapt\u0131klar\u0131 askerlik s\u00fcrelerini belgeleyenler belgede kay\u0131tl\u0131 s\u00fcreyi, belgede kay\u0131tl\u0131 s\u00fcrenin olmamas\u0131 veya T\u00fcrkiye\u2019deki emsallerinin yapt\u0131\u011f\u0131 askerlik s\u00fcresinden fazla olmas\u0131 hallerinde emsalleri kadar bor\u00e7land\u0131r\u0131lacaklard\u0131r<\/em>\u2026\u201d h\u00fckm\u00fcn\u00fc ifade eden 2008\/111 say\u0131l\u0131 Genelgesinde de belirtildi\u011fi \u00fczere, askerlik belgesi olan belgedeki s\u00fcre kadar belgesi olmayanlar da fiks olarak iki y\u0131l de\u011fil y\u0131l de\u011fil, do\u011fum tarihlerine g\u00f6re T\u00fcrkiye\u2019de 18 ay veya 20 ay askerlik yapma d\u00f6nemlerine g\u00f6re emsal do\u011fum tarihli T\u00fcrkler ne kadar askerlik yap\u0131yorlarsa o kadar s\u00fcre bor\u00e7lanabilmeleri m\u00fcmk\u00fcn bulunuyor.<\/span><\/p>\n

\u00d6l\u00fcm Ayl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bor\u00e7lan\u0131lam\u0131yor<\/strong><\/span><\/p>\n

Ge\u00e7ici 6 nc\u0131 madde h\u00fck\u00fcmleri uygulanmak suretiyle bor\u00e7land\u0131r\u0131lan hizmetler, yaln\u0131zca ya\u015fl\u0131l\u0131k (emekli) ayl\u0131\u011f\u0131 ba\u011flanmas\u0131nda de\u011ferlendirilece\u011finden, mal\u00fbll\u00fck ve \u00f6l\u00fcm ayl\u0131\u011f\u0131 ba\u011flanmas\u0131nda, bu \u015fekilde bor\u00e7lan\u0131lan hizmetler dikkate al\u0131nm\u0131yor. Bu nedenle, Bulgaristan\u2019da ge\u00e7en hizmet s\u00fcrelerinin hak sahiplerince bor\u00e7lanmas\u0131na ili\u015fkin talepler reddedilecektir. Ancak, bor\u00e7lanma hakk\u0131ndan yararlanarak ya\u015fl\u0131l\u0131k ayl\u0131\u011f\u0131 ba\u011flanan sigortal\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fc halinde, hak sahiplerine \u00f6l\u00fcm ayl\u0131\u011f\u0131 ba\u011flanacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n

Bor\u00e7lanmadan vazge\u00e7enler ile yap\u0131lan bor\u00e7lanma sonras\u0131nda ayl\u0131k ba\u011flanmas\u0131 i\u00e7in gerekli \u015fartlar\u0131 yerine getirmeyenlere ve bunlar\u0131n varislerine yaz\u0131l\u0131 talepleri \u00fczerine yapt\u0131klar\u0131 \u00f6demeler, faizsiz olarak TL cinsinden iade ediliyor.<\/span><\/p>\n

Memurlar i\u00e7in Anlam\u0131na Dikkat<\/strong><\/span><\/p>\n

1989 y\u0131l\u0131ndan itibaren zorunlu g\u00f6\u00e7 nedeni ile \u00fclkemize gelip memuriyete atananlar i\u00e7in Bulgaristan bor\u00e7lanmas\u0131 k\u0131smi bir fayda sa\u011fl\u0131yor. Memur maa\u015flar\u0131 ile Emekli Sand\u0131\u011f\u0131 emekli maa\u015flar\u0131 aras\u0131nda yakla\u015f\u0131k y\u00fczde 40 oran\u0131nda bir fark do\u011fmas\u0131 memur olarak \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 emeklilikten uzak tuttu\u011fu i\u00e7in Bulgaristan s\u00fcresini bor\u00e7lan\u0131p hemen emekli olma y\u00f6n\u00fcnde bir gayrete neden olmuyor. Ancak istisnai olarak sa\u011fl\u0131k nedenleriyle veya ev ve \u00e7ocuklar\u0131na daha fazla zaman ay\u0131rmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen kad\u0131n memurlar i\u00e7in emeklilik y\u00f6n\u00fcnde Bulgaristan bor\u00e7lanmas\u0131 \u00f6nemli bir fonksiyon olmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyor. Tabii bu bor\u00e7lanma s\u00fcreleri kazan\u0131lm\u0131\u015f hak ayl\u0131k derecesini art\u0131rmayaca\u011f\u0131, dolay\u0131s\u0131yla da memur emekli maa\u015f\u0131nda en \u00f6nemli unsur olan ek g\u00f6stergenin y\u00fckselmesini sa\u011flamayaca\u011f\u0131 hususuna da dikkat etmek gerekiyor.<\/span><\/p>\n

Zira bu halde \u00f6zellikle hekim, veteriner, mimar, m\u00fchendis\u00a0gibi unvanlardaki kamu \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 i\u00e7in 1.dereceden emekli olmakla 2.dereceden emekli olma aras\u0131ndaki \u00f6nemli fark\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcne alarak,\u00a0s\u0131rf emekli ayl\u0131\u011f\u0131na esasa derece de\u011fil kazan\u0131lm\u0131\u015f hak ayl\u0131k derecesi bak\u0131m\u0131ndan\u00a0da 1.dereceye y\u00fckselmeye dikkati vurgulamakta fayda bulunuyor, ki yurtd\u0131\u015f\u0131 bor\u00e7lanmas\u0131 hizmet s\u00fcresini art\u0131r\u0131rken\u00a0kazan\u0131lm\u0131\u015f hak ayl\u0131k derecesini y\u00fckseltmiyor.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u015eEVKET TEZEL \/ AL\u0130TEZEL<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bulgaristan Hizmet Bor\u00e7lanmas\u0131ndan Kimler Nas\u0131l Yararlanabilir? \u00a0Bulgaristan\u2019dan zorunlu g\u00f6\u00e7le gelen vatanda\u015flar\u0131m\u0131za tan\u0131nan ayr\u0131 bir bor\u00e7lanma hakk\u0131 bulunuyor. 5754 say\u0131l\u0131 Kanunla yap\u0131lan d\u00fczenleme ile Bulgaristan\u2019dan 1\/1\/1989 – 8\/5\/2008 tarihleri aras\u0131nda zorunlu g\u00f6\u00e7e tabi tutularak \u00fclkemize gelenlere, bor\u00e7lanman\u0131n genel kural\u0131n\u0131n aksine TC vatanda\u015f\u0131 de\u011fil iken Bulgaristan\u2019da o \u00fclke vatanda\u015f\u0131 iken ge\u00e7irdikleri \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcreleri i\u00e7in bor\u00e7lanma hakk\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":1397,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[179,178],"class_list":["post-1753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sgk","tag-bulgaristan","tag-hizmet-borclanmasi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1754,"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1753\/revisions\/1754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yilmazyildirim.com.tr\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}